การปฏิเสธหรือไม่สนับสนุนสิ่งหนึ่งสิ่งใด เราใช้ reject แต่เมื่อปฏิเสธที่จะ “ไม่ทำ” หรือ “ไม่ยอมรับ” สิ่งหนึ่งสิ่งใด เราใช้คำว่า refuse เช่น ชาวเมืองโบลตันไม่สนับสนุนรัฐบาลในการสร้างสนามฟุตบอลแห่งใหม่ ไม่สนับสนุนอย่างนี้ต้องใช้ reject ครับ They rejected the government’s plans to build a new football stadium. วลีที่เราเคยเจอเกี่ยวกับ reject เช่น reject a suggestion, reject a plan, reject a theory, reject an idea ฯลฯ
จอห์นถูกปฏิเสธจากสถานทูตบูร์กินาฟาโซไม่ให้วีซ่าเข้าประเทศ อย่างนี้คือ refuse a visa โรสแมรี่ยื่นน้ำบูดูให้จอห์นดื่ม John refused an offer. หรือ John refused a drink. ปีเตอร์เชิญโดนัลด์ ทรัมป์มาพูดที่เวียงจันทน์ Trump refused an invitation. ทรัมป์ปฏิเสธคำเชิญ
อีกคำหนึ่งคือ deny เราใช้คำนี้เพื่อปฏิเสธว่าไม่เป็นความจริง หรือไม่ได้ทำสิ่งนั้น แกรี่ปฏิเสธว่าตัวเองไม่ได้ขโมยรถของทรัมป์ Garry denied that he has stolen Trump’s car.
ส่วนเมื่อใดใช้ until และ til เมื่อใดใช้ to ขอเรียนความแตกต่างอย่างนี้ครับ until กับ til ใช้เฉพาะกับช่วงของระยะเวลาเท่านั้น ส่วน to ใช้เมื่อแสดงถึงการไปถึง เช่น ไปดูกีฬาแล้วก็สนุกสนานกับการแข่งขันตั้งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งจบ อย่างนี้ก็คือ ...✔... enjoyed watching the game from start to finish ...✘... enjoyed watching the game from start until finish แต่ถ้าเป็นปริมาณ ตัวเลข อายุ ก็ใช้ up to ครับ ...✘... The stadium can hold until 5,000 spectator. ...✔... The me stadium can hold up to 5,000 spectator. สนามกีฬาจุผู้ชมได้กระทั่ง 5,000 คน.
นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
pasalok1998@gmail.com
...