Void ฝอยดฺ เป็นอีกคำหนึ่งซึ่งถ้าไม่ทราบก็อาจจะสร้างความหายนะให้กับการทำธุรกิจได้ บางครั้งท่านอาจจะเจอ a voidable contract นี่ก็คือ สัญญาที่เป็นโมฆียะ และ a void contract ก็คือ สัญญาที่เป็นโมฆะ
ท่านคงทราบนะครับว่า สัญญาที่เป็นโมฆียะนั้น ถ้ารับรองก็ใช้ได้ แต่สัญญาที่เป็นโมฆะ ไม่มีผลทางกฎหมายใดๆ ทั้งสิ้น A voidable contract may be confirmed, but a void contract can have no legal force whatever.
ท่านที่ใช้บัตรเครดิตซื้อสินค้าแต่ต้องการยกเลิกบิลเก่าและจ่ายยอดใหม่ พนักงานขายจะ void หรือยกเลิกการซื้อครั้งแรกให้ท่าน หลายครั้งที่ void สื่อถึง ปราศจาก หรือ ไม่มี ศาลถามพยานว่า ตอนที่เจอโจทก์นั้น โจทก์เป็นอย่างไร
พยานตอบว่า He was void of sense. เขาหมดสติแล้ว จอห์นพยายามสร้างยานอวกาศไปดาวอังคาร แต่ละวันก็เข้าป่าตัดไม้เอามาต่อโน่นเติมนี่ ใครถามก็ตอบว่า อีกไม่นานความพยายามของผมก็สำเร็จแล้วครับ ครั้งหนึ่ง ผมทนไม่ไหวจึงบอกกับจอห์นว่า สิ่งที่คุณทำอยู่นี่ It was a void attempt. มันเป็นความพยายามที่สูญเปล่า
หลังจากที่สามีตาย รอนด้าก็เหงามาก เพื่อนพยายามพาเธอไปเที่ยวดิสโก้เธค เธอสั่นหัวไม่ไป พร้อมกับบอกว่า I cannot fill the void made by my husband’s death. ดิฉันไม่สามารถจะกลบความอ้างว้างที่มาจากความตายของสามีดิฉันได้
รอนด้าไปบ้านในลอนดอนซึ่งเธอกับสามีเคยอยู่ด้วยกัน Their London house gave her a sense of voidness. บ้านในลอนดอนทำให้เธอรู้สึกอ้างว้างเดียวดาย.
นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
pasalok1998@gmail.com