กลายเป็นอีกหนึ่งประเด็นร้อนที่ถูกจับตาบนโลกออนไลน์ สำหรับ “Scarlet Heart Thailand ปาฏิหาริย์ข้ามกาลเวลา” ซีรีส์ฟอร์มยักษ์ที่แฟน ๆ ตั้งตารอชม นำแสดงโดย วิน เมธวิน, ตู ต้นตะวัน, นนน กรภัทร์, เต ตะวัน, โฟร์ท ณัฐวรรธน์, ภูวินทร์ ตั้งศักดิ์ยืน, เพิร์ธ ธนพนธ์ และ ฟอส จิรัชพงศ์ ที่ต้องมาประชันบทบาทกันในเรื่องราวที่ทั้งรัก ทั้งแค้น และเต็มไปด้วยการหักเหลี่ยมเฉือนคม พอปล่อยทีเซอร์มาก็มีกระแสถกเถียงเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่ปรากฏในตัวอย่างซีรีส์
เรื่องนี้เป็นละครโทรทัศน์แนวแฟนตาซี ประวัติศาสตร์ สร้างโดยดัดแปลงเนื้อหามาจากนวนิยายจีนเรื่อง “ปู้ปู้จิงซิน (Bu Bu Jing Xin)” ของถงหัว ซึ่งเรื่องนี้มีทั้งเวอร์ชันจีน และ เวอร์ชันเกาหลี ในส่วนของเกาหลีก็ทำได้ดีตับพังกันข้ามประเทศในชื่อเรื่อง “Moon Lover” รวบรวมคนหล่อตัว TOP ของวงการเกาหลีเช่นกัน
สำหรับเวอร์ชันไทยเป็นเรื่องของ หญิงสาวยุคปัจจุบันที่ผิดหวังจากความรัก อธิษฐานขอให้พบรักแท้ แต่โชคชะตากลับพาเธอย้อนเวลาไปอยู่ในร่างของ “ฟองนวล” หญิงสาวจากเมืองวังน้ำลินที่ต้องย้ายมาอยู่ที่เมืองอัลฬาวี (เมืองสมมติ) ทำให้เธอต้องเข้าไปพัวพันกับการแย่งชิงอำนาจของเหล่าเจ้าชายทั้ง 7 อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ท่ามกลางความรัก ความสัมพันธ์ และโชคชะตาที่ไม่อาจหลีกหนี
ผู้ชมชาวเมียนมาบางส่วนตั้งข้อสังเกตว่า เครื่องแต่งกาย เครื่องประดับ และรูปแบบการแสดงบางฉาก มีความคล้ายคลึงกับเครื่องแต่งกายในราชสำนักเมียนมา โดยเฉพาะยุคราชวงศ์คองบองและยุคคองบองตอนปลาย พร้อมเรียกร้องให้ทีมผลิตตรวจสอบข้อมูลทางประวัติศาสตร์และชี้แจงที่มาของการออกแบบ เพื่อให้เกิดความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมของแต่ละประเทศ
นอกจากนี้ ยังมีการเปิดคำร้องออนไลน์เมื่อวันที่ 20 ตุลาคมที่ผ่านมา เพื่อเรียกร้องให้ GMMTV และทีมผลิตทบทวนการออกแบบเครื่องแต่งกาย ชี้แจงต่อสาธารณะ และให้การยอมรับหรือให้เครดิตทางวัฒนธรรมอย่างเหมาะสม หากพบว่ามีการนำองค์ประกอบจากวัฒนธรรมเมียนมามาใช้จริง โดยผู้เรียกร้องมองว่าเสรีภาพในการสร้างสรรค์ผลงานควรมาพร้อมกับการศึกษาประวัติศาสตร์และการเคารพอัตลักษณ์ของวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง
แต่อย่างไรก็ตาม ประเด็นนี้ยังเป็นข้อกล่าวอ้างและข้อเรียกร้องจากผู้ชมบางส่วน ซึ่งจำเป็นต้องมีข้อมูลจากทีมผลิตและหลักฐานทางประวัติศาสตร์มาประกอบการพิจารณา จึงยังไม่ควรสรุปว่า เครื่องแต่งกายดังกล่าวเป็นการลอกเลียนวัฒนธรรมโดยปราศจากคำชี้แจงที่ชัดเจน ก็ต้องรอติดตามต่อไปว่า ผลจะออกมาอย่างไร.
คลิกเพื่ออ่าน ข่าวบันเทิง เพิ่มเติม
