ฟื้นความหลัง เต้าหมิงซื่อ "F4 ไทยแลนด์" เรตติ้งและสิ่งที่เหนือไปกว่านั้น

• ย้อนตำนาน เต้าหมิงซื่อ ปรากฏการณ์วงการโทรทัศน์ไทย
• F4 เวอร์ชันไทยสมการรอคอย ตีความเหมาะกับยุคสมัย
• เปิดตัวเลขเรตติ้ง F4 ไทยแลนด์ และสิ่งที่เหนือไปกว่านั้น

ถือเป็นซีรีส์ในตำนานของโลกมนุษย์เรื่องหนึ่งเลยทีเดียว สำหรับ F4 ที่มีต้นฉบับจากการ์ตูนญี่ปุ่น Hana Yori Dango หรือการ์ตูนชื่อไทย สาวแกร่งแรงเกินร้อย เคยมีเวอร์ชันซีรีส์ไต้หวัน Meteor Garden โด่งดังสุดขีดในประเทศไทย เมื่อ 21 ปีที่แล้ว (ปี 2001) หลังจากช่อง 3 ซื้อลิขสิทธิ์ F4 ไต้หวัน ในชื่อไทย รักใสใสหัวใจ 4 ดวง มาฉาย

ตำนาน เต้าหมิงซื่อ ปรากฏการณ์วงการโทรทัศน์ไทย

ทันทีที่ลงจอฉาย เรียกว่าแทบจะหยุดลมหายใจของวัยรุ่นสาวยุคนั้นไว้ที่ เต้าหมิงซื่อ ไอ้หัวสับปะรด! ถึงขนาดช่อง 3 ตัดสินใจล้มผัง ปรับไม่ฉายละครไทย มาฉายซีรีส์ F4 แทนในช่วงเวลาไพร์มไทม์ เป็นกระแสขนาด talk of the town ใครไม่ดู คุยกับเพื่อนไม่รู้เรื่อง สินค้าทุกอย่างที่เกี่ยวกับ F4 ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า

และที่ดังสุดก็คือเพลง Liu Xing Yu หรือเพลงฝนดาวตก ที่ถึงกับต้องมีเวอร์ชันไทยออกมา ซึ่งหนุ่ม F4 เจอร์รี่ วิค เคน แวนเนส ก็ถูกจับจองเป็นสามีแห่งชาติในไทย พร้อมทั้งมีงาน มีคอนเสิร์ต มีงานพรีเซ็นเตอร์ในไทยมากมาย รวมถึง สวีซีหยวน ที่รับบทซันไซ่

F4 เวอร์ชันนี้ถือเป็นปรากฏการณ์หน้าหนึ่งของจอแก้วไทยเลยก็ว่าได้ เพราะหายากที่ซีรีส์ต่างประเทศจะดังขนาดเบียดละครไทยตกผังได้ในช่วงเวลาไพร์มไทม์

F4 กระจายไปทั่วโลก

ก่อนที่ปี 2005 ประเทศต้นกำเนิดการ์ตูน Hana Yori Dango จะสร้างซีรีส์เรื่องนี้ในชื่อเดียวกับการ์ตูน ได้ จุน มัตสึโมโตะ มารับบท โดเมียวจิ ซึคาสะ (เต้าหมิงซื่อในเวอร์ชันไต้หวัน) ซึ่งได้รับความนิยมในไทยพอสมควรสำหรับกลุ่มคนที่ชอบดูซีรีส์ญี่ปุ่น

จากในปี 2009 F4 เวอร์ชันเกาหลีจะมาพีกที่ไทยอีกครั้ง ในชื่อ Boys Over Flowers รักฉบับใหม่หัวใจ 4 ดวง คราวนี้ไอ้หัวสับปะรด! สร้างสามีแห่งชาติไทยคนใหม่ คือ อีมินโฮ ที่แจ้งเกิดอย่างเต็มตัวจากบท กู จุน พโย (เต้าหมิงซื่อในเวอร์ชันไต้หวัน) ขณะที่บทซันไช่ ชื่อ กิม จันดี ที่ได้ คูฮเยซอน และยังมี คิมบอม ที่ครองใจสาวไทย

ความฟีเวอร์ของ F4 ทำให้มีออกมาอีกหลายเวอร์ชันหลายประเทศ ไต้หวัน ญี่ปุ่น เกาหลีมีแล้ว ขาดไม่ได้ต้องมีจีน ซึ่งจีนมีถึงสองเวอร์ชันคือ ปี 2009 Meteor Shower (จางฮั่น-เจิ้งส่วง) และปี 2018 Meteor Garden (ดีแลนหวัง-เสิ่นเยว่) 2013 เวอร์ชันอเมริกาในชื่อ Boys Before Friends และเวอร์ชันที่ว่ากันว่าเปลี่ยนแปลงเนื้อหาต้นฉบับมากที่สุดคือ F4 เวอร์ชันอินเดีย Kaisi Yeh Yaariaan

และแน่นอนมีหลากหลายชาติขนาดนี้ จะขาดประเทศไทยไปได้อย่างไร หลังจากที่แฟนๆ ชาวไทยมโนแคสกันมาเป็น 20 ปี ว่าถ้า F4 ไทยจะมีดาราไทยคนไหนควรมารับบทไหนบ้าง และที่สุดฝันก็เป็นจริง!!

F4 เวอร์ชันไทย สมการรอคอย

ทันทีที่เปิดตัวนักแสดง F4 ไทยแลนด์ ไปเมื่อปี 2020 งานนี้ 4 หนุ่ม F4 โดยเฉพาะ ไบร์ท วชิรวิชญ์ และ วิน เมธวิน ไม่เป็นที่กังขาอยู่แล้ว ขณะที่อีก 2 หนุ่ม ดิว จิรวรรตน์, นานิ หิรัญกฤษฎิ์ ทุกคนก็รอดูการแสดงของทั้งคู่อย่างใจจดใจจ่อ

จะมีบทหนักคำวิจารณ์ตกที่นางเอกหน้าใหม่ ตู ต้นตะวัน ตันติเวชกุล ที่โดนไปหนักไม่น้อย ด้วยความใหม่ ยังไม่เคยมีคนเห็นฝีไม้ลายมือ พร้อมกับที่คนดูตั้งความหวังกับบทซันไช่ เลยพากันติว่า ตู ต้นตะวัน ดูธรรมดาไป ไม่มีออร่าพอ

แต่พอลงจอออนแอร์เท่านั้น ต้องบอกเลยว่า ตู ต้นตะวัน ทำได้ดี ด้วยความใหม่และความเป็นสาวน้อยที่จับต้องได้ ทำให้บท กอหญ้า (หรือซันไช่เวอร์ชันไต้หวัน) ดูมีตัวตนจริงๆ เข้าถึงได้ การแสดงที่พอดีๆ เป็นธรรมชาติ ทำให้น่าเอาใจช่วย เพราะบทนี้ถ้านำเสนอออกมาไม่ดี รอดยาก จะกลายเป็นนางเอกที่น่ารำคาญได้เลย แต่ น้องตู ทำได้ดี มีพลัง แต่ไม่ล้น ดูเป็นผู้หญิงธรรมดาที่ต้องต่อกรกับเรื่องยากลำบากจากการตามรังควานของไอ้หัวสับปะรด

อีกคนที่ใหม่เหมือนกัน แต่แสดงออกมาได้น่าชื่นชมคือ ดิว จิรวรรตน์ ในบทเร็น หลายคนอาจจะมองว่ายังแสดงแข็ง ทื่อ แต่ดูแล้วกลับมองว่าความเฉย ความนิ่ง คือเสน่ห์ของดิว ที่ทำออกมาได้ดี ออร่ากระจาย การใช้สายตาทำได้ดีมาก เป็นอีกหนึ่งนักแสดงหน้าใหม่ของ GMM ที่ดูมีเสน่ห์น่าจะติดลมบนจากการได้รับบทสำคัญใน F4

ขณะที่ ไบร์ท ในบท ธาม ฉากขรึม ดาร์ก ทำได้ตามมาตรฐานไบร์ท แต่ที่ชอบมากคือจังหวะการเล่นคอมเมดี้ของ ไบร์ท ที่ทำได้ดีมากๆ จังหวะดี ไม่ดูพยายาม ดูแล้วน่ารักน่าเอ็นดู

ส่วน วิน เมธวิน ผิดคาดตั้งแต่แรกที่คาดการณ์ไว้ว่า วิน ต้องได้บท วิคในเวอร์ชันไต้หวันแน่ๆ แต่สุดท้ายได้บท กวิน (บทที่เคน จู เล่นในเวอร์ชันไต้หวัน) แต่เชื่อแหละว่าน่าจะเป็นบทที่ได้ปล่อยของในซีรีส์แน่นอน

ตีความ F4 ให้เหมาะกับยุคสมัย

ชอบที่ F4 เวอร์ชันไทย ไม่ได้ให้ความสำคัญแค่ความเท่ ความหล่อ ความคูลของแก๊ง 4 หนุ่ม F4 แต่ให้น้ำหนักไปในทิศทางนำสังคมมองปัญหาสังคมในมุมลึกลงไป เพราะถ้าพูดกันตามตรง เนื้อของการ์ตูนเรื่องนี้อาจไม่เหมาะกับยุคนี้ เรื่องการบูลลี่ เรื่องการให้พรีวิลเลจกับคนหน้าตาดี หรือฐานะดี ไม่เป็นเรื่องที่ถูกแอนตี้ในสังคมยุคใหม่ โดยเฉพาะในเจเนอเรชันที่เป็นทาร์เก็ตผู้ชมหลักของซีรีส์

F4 เวอร์ชันไทย ยกระดับพาร์ทการกลั่นแกล้งกันในโรงเรียนให้ดูเป็นปัญหาที่ต้องมองให้ลึกถึงสภาพแวดล้อมของเด็กที่เติบโตมา ช่วงแรกๆ ซีรีส์ขยี้ให้บท ธาม ในด้านดาร์กแหลกลาญ จนดูไปไกลเกินเด็กนิสัยเสีย ร้าย เย่อหยิ่ง เอาแต่ใจไปหน่อย แต่พอดูมาสักระยะจะเข้าใจในที่มาที่ไปในตัวธาม และเชื่อว่าเมื่อซีรีส์ดำเนินไป เราจะเอาใจช่วย ธาม โดยไม่รู้ตัว

ตัวเลขเรตติ้ง และสิ่งที่เหนือไปกว่านั้น

ฉายมา 4 EP. ต้องบอกทำได้น่าติดตาม ภาพสวยสมดีกรี ภาพดีทวีสุข และว่ากันว่าเวอร์ชันไทย ทำได้เคารพการ์ตูนต้นฉบับอีกเวอร์ชันนึง ณ ตอนที่เขียนสกู๊ปนี้เรตต้ิงของ EP.4 ยังไม่ออก แต่ 3 EP. แรกทำได้ในระดับดีมากๆ ในฐานะที่ไม่ใช่ละครช่องใหญ่ EP. แรก 18 ธ.ค. 2021 ได้ไป 0.3 EP.2 25 ธ.ค. 2021 ขึ้นเป็น 0.4 และ EP.3 8 ม.ค. 2022 ก็ไม่ลดลง อยู่ 0.4 เชื่อว่ายิ่งฉายไป F4 เวอร์ชันไทยน่าจะไปได้ดี

แต่ประเด็นใหญ่ใจความ F4 THAILAND : หัวใจรักสี่ดวงดาว BOYS OVER FLOWERS ไม่ได้โฟกัสแค่เรตติ้ง แต่ตลาดต่างประเทศคือหัวใจหลักของ F4 Thailand ซึ่งก็ทำสำเร็จ เพราะลิขสิทธิ์มีหลายชาติซื้อไปฉายพร้อมไทยทั้ง ฟิลิปปินส์, ญี่ปุ่น, อินโดนีเซีย และยอดยูทูบในต่างประเทศก็สุดปัง กระแสอยู่ในระดับดีมาก

นี่ถือเป็นอีกก้าวใหญ่ของไทยซีรีส์ ที่ต่อยอดจาก “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series” พาไทยซีรีส์ให้ไปมากกว่าซีรีส์วายที่ไทยเราติดตลาดยืน 1 ไปแล้ว งานนี้ต้องชื่นชม GMM ในการพาไทยซีรีส์ให้เดินทางได้ไกลกว่าเดิม.

เรื่อง : ดินสอเขียนฟ้า