กลายเป็นประเด็นร้อนทันที เมื่อนักแสดงสาว หมู พิมพ์ผกา เสียงสมบุญ คุณแม่ของพระเอกหนุ่ม นาย ณภัทร เสียงสมบุญ โพสต์ภาพจดหมายฉบับหนึ่งจากสถานทูตลาว พร้อมทั้งเขียนข้อความว่า “ถึงพี่น้องชาวลาว ฝากประชาสัมพันธ์ นายจ้างที่มีลูกจ้างเป็นคนลาว ให้ลูกจ้างไปฉีดวัคซีนไฟเซอร์ได้ที่สถานทูตลาวนะคะ”
แต่หลังจากนั้นก็มีชาวเน็ตออกมาทักท้วงว่า จดหมายดังกล่าวไม่ใช่จดหมายแจ้งให้แรงงานลาวในไทยไปฉีดวัคซีนที่สถานทูต แต่จริงๆ แล้วเป็นจดหมายแจ้งช่องทางติดต่อสถานทูตลาวในประเทศไทย โดยบอกว่า “อย่ามั่ว เอกสารดังกล่าว ทางการลาว แจ้งช่องทางติดต่อสถานทูตลาวประจำประเทศไทย ไม่ใช่เอกสารบอกให้นายจ้างไทยพาคนลาวไปฉีดวัคซีนที่สถานทูต”
และจากเรื่องดังกล่าว หมู พิมพ์ผกา ก็ได้ลบโพสต์ไป ก่อนจะโพสต์ข้อความชี้แจงและขอโทษที่ไม่ได้ตรวจสอบคำแปลในจดหมายให้ดีก่อน โดยบอกว่า “ขอโทษด้วยนะคะ สำหรับโพสต์จดหมายของสถานทูตลาว เนื่องจาก มีเพื่อนฝากข่าวมาให้แจ้งพี่น้องชาวลาวที่มาทำงานในไทย ข้าพเจ้าขาดการตรวจสอบหาคำแปลเนื้อหาในจดหมาย กราบขออภัยในความผิดพลาดมา ณ. ที่นี้ด้วย”.