ชาวเน็ตแจงพิธีแต่งงานแบบคาทอลิกใน บุพเพสันนิวาส ไม่ตรงจารีตลาตินโบราณ

เป็นอีกหนึ่งฉากที่ถูกพูดถึงในโลกโซเชียลเวลานี้สำหรับพิธีแต่งงานแบบคาทอลิกระหว่าง หลุยส์ สก๊อต ที่รับบท คอนสแตนติน ฟอลคอน และ ซูซี่ สุษิรา แอนจิลีน่า แน่นหนา รับบทเป็น มารี กีมาร์ หรือแม่มะลิ ในละคร “บุพเพสันนิวาส” ทางช่อง 3 ที่ทำเอาแฟนๆ ฟินไปตามๆ กัน

อ่านเรื่องย่อนิยายเรื่อง "บุพเพสันนิวาส" ได้ที่นี่

แต่ก็มีชาวโซเชียลบางส่วนที่ทราบถึงรายละเอียดพิธีแต่งงานแบบคาทอลิกในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ได้โพสต์ถึงพิธีการแบบคาทอลิกที่แท้จริงในสมัยนั้นซึ่งตรงกับยุคก่อนการสังคายนาวาติกันที่สองว่าเป็นอย่างไรบ้าง ซึ่งมีรายละเอียดที่ไม่ตรงกับในละครหลายจุด อาทิ การใช้ภาษาในพิธี, เสื้อผ้าที่ใส่ในพิธี, การส่งตัวเจ้าสาวโดยบิดา, การจูบของบ่าวสาวหน้าพระแท่น ฯลฯ

โดยผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อ Athiwat Chuenwut ได้โพสต์ภาพพิธีแต่งงานของฟอลคอนและแม่มะลิในละครและเขียนข้อความว่า “เขียนไว้สักหน่อย .. เพื่อแบ่งปัน 1. การแต่งงานของคาทอลิกสมัยออเจ้านั้น เป็นยุคก่อนการสังคายนาวาติกันที่สอง (การสังคายนานี้มีเรื่องสำคัญหนึ่งคือการอนุญาตให้ใช้ภาษาถิ่นในการประกอบพิธี) ภาษาที่ใช้ในพิธีกรรมจึงเป็นภาษาลาติน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งยุคนั้นภาษาอังกฤษจัดว่าเป็นภาษาไม่บริสุทธิ์ (La Lingua Impura) จึงไม่เป็นที่นิยม แม้ในการสนทนาก็ตาม ยุคนั้นเป็นยุคเรืองอำนาจของภาษาฝั่งยุโรป

2. ในสมัยนั้นการแต่งงานข้ามศาสนายังเป็นเรื่องต้องห้าม รวมไปถึง "ต่างนิกาย" ด้วย ฟอลคอนซึ่งนับถือนิกายออร์โธดอกซ์จึงจำเป็นต้องรับศีลล้างบาปเข้านิกายคาทอลิกเสียก่อน จึงจะแต่งงานกับแม่มะลิได้ และการแต่งงานนั้นไม่น่าใช่เฉพาะวจนพิธีกรรม (ที่ว่ารับเป็นสามีภรรยา) เท่านั้น แต่น่าจะมีพิธีบูชาขอบพระคุณ (มิสซา) ด้วย เพราะการสมรสระหว่างคริสตชนคาทอลิกด้วยกัน จัดเป็น "ศีลศักดิ์สิทธิ์" ประการหนึ่งที่สำคัญ

3. อาภรณ์ที่พระสังฆราชสวมใส่ ในละครเรียกว่าเสื้อคัปปา โดยปกติสีม่วงเป็นสีที่ใช้สำหรับพิธีปลงศพ ส่วนพิธีแต่งงานจะใช้สีขาว แต่ถ้าเป็นมิสซาจะสวมชุดที่เรียกว่ากาสุลา ส่วนไม้เท้านั้นตรงปลายยอดมักมีลักษณะโค้งงอเพื่อสื่อถึงไม้เท้านายชุมพาบาล ไม้เท้าที่เป็นกางเขนสงวนไว้สำหรับพระสันตะปาปา และการถือไม้เท้าจะถือด้วยมือซ้าย เพื่อมือขวาจะใช้ทำสัญลักษณ์รูปกางเขนอวยพรประชาสัตบุรุษได้

4. พิธีสมรสจารีตลาตินโบราณ ไม่มีการส่งตัวเจ้าสาวโดยบิดา และการจูบกันของบ่าวสาวหน้าพระแท่น เป็นการวิวัฒน์ของวัฒนธรรมยุคปัจจุบัน และในเมืองไทยปัจจุบันการแต่งงานแบบคาทอลิกก็ไม่มีธรรมเนียมนี้

**ทั้งหมดนี้ไม่ได้จับผิดละคร เพราะคิดว่าน่าจะมีข้อจำกัดหลายอย่างโดยเฉพาะการใช้เขตศักดิ์สิทธิ์ (Sanctuary) ในการถ่ายทำ เขียนแบ่งปันให้ออเจ้าอ่านกันเฉยๆ ขอบน้ำใจที่อ่านจนจบ ฉันไหว้จ้ะ**”