วันเสาร์ที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2561
บริการข่าวไทยรัฐ

ข่าว

วิดีโอ

ปิ่น ทีวีซีน เปิดใจตรงๆ นางทาส ปรับบทเพื่อแตกต่าง ไม่อยากก๊อบปี้ใคร

ปิ่น ณัฏฐนันท์ รับตั้งใจปรับเนื้อเรื่อง นางทาส 2559 ใหม่ เหตุเพราะไม่อยากก๊อบปี้ช่อง 7 ที่ทำทั้งหมดเพราะอยากให้คนดูไม่เบื่อเนื้อเรื่องเดิมๆ ฟุ้งกว่าจะผลิตละครเสร็จแต่ละเรื่องใช้เวลานาน วอนคนดูช่วยให้โอกาส น้อมรับทุกคำติชม 

นางทาส จากเรื่องสั้นที่มีเพียง 28 หน้าถูกนำเอามาทำเป็นทั้งหนังและละครแล้ว 6 ครั้ง และในเวอร์ชั่น 2559 นี้ ดูเหมือนจะโดนกระแสวิจารณ์ในด้านลบถล่มทลายกว่าเวอร์ชั่น 2551 ที่ออกอากาศทางช่อง 7 เป็นอย่างมาก ตั้งแต่เรื่องการวางตัวละคร ไปจนถึงเนื้อเรื่อง ว่าดูแปลกแตกต่างไปจากเวอร์ชั่นก่อนๆ เป็นอย่างมาก

รายงานพิเศษ ของเราในสัปดาห์นี้ เลยจะพาไปพูดคุยกับผู้จัดคนเก่ง ปิ่น ณัฏฐนันท์ ฉวีวงษ์ เจ้าของค่ายทีวีซีน ที่เคยสร้างผลงานโดนใจแฟนละครมานักต่อนัก คว้ารางวัลมาแล้วก็หลายเวที ว่าทำไม นางทาส ในเวอร์ชั่น 2016 ที่ออกอากาศทางช่อง 3 ถึงได้มีเนื้อเรื่องแตกต่างจากช่อง 7 มากขนาดนี้นั่นเป็นเพราะอะไร

นางทาสเวอร์ชั่นนี้แตกต่างจากเว่อร์ชั่นก่อนอย่างไร?
"จริงๆ แกนเรื่องมันเหมือนกันนะ มีท่านเจ้าคุณมีเมียหลายคน แต่ว่าเรื่องราวที่มันแตกออกมาที่มันไม่เหมือน มีตัวละครเพิ่มขึ้นมา มีสถานการณ์ที่ไม่เหมือนกัน เหมือนกับว่าคิดเรื่องใหม่ เวอร์ชั่นแต่ละเวอร์ชั่นก็ทำได้ดี แต่เวอร์ชั่นนี้เป็นเวอร์ชั่น 2016 ที่เราอยากจะเอามาเล่าใหม่ให้คนที่เคยดูแล้ว ได้ดูใหม่ เพราะว่ามันเหมือนเป็นเรื่องใหม่เลยนะพูดง่ายๆ ชื่อเรื่องกับโครงเรื่องเหมือนเดิม แต่รายละเอียดไม่เหมือนเลย แม้แต่นิสัยใจคอของตัวละครแต่ละครไม่เหมือนเลย ที่มาที่ไปของแต่ละคนก็ไม่เหมือน ทำไมคนนี้เกลียดท่านเจ้าคุณ ทำไมคนนี้รักท่านเจ้าคุณมาก ใครมาก่อนมาหลัง มันจะแตกต่างกันเลย เราจะเล่าเรื่องขึ้นมาใหม่เลย ทำอะไรที่มันเป็นเรา ไม่ลอกคนอื่น"

เป็นความตั้งใจของอาปิ่นที่จะเล่าเรื่องในแบบนี้?
"ใช่ เพราะว่าเราคิดเอาเองนะว่า คนดูเวอร์ชั่นแบบนั้นมาเยอะมา ดูหลายครั้งแล้ว คงอยากดูนางทาสเวอร์ชั่น 2016 แบบใหม่บ้าง เราก็เลยคิดว่า เราเล่าเรื่องที่มันแตกต่างดีกว่า และบทประพันธ์เรื่องนี้มันมีแค่ 28 หน้า มันมีแต่โครง เราจะแต่งเติมได้หมดเราต้องยอมรับว่าที่ช่อง 7 ทำมาหลายเวอร์ชั่น ประสบความสำเร็จหมด คนดูชอบ แต่นั่นเป็นเวอร์ชั่นของช่อง 7 ที่เค้าคิดเค้าทำ อยู่ดีๆ เราไปลอกไปก๊อบปี้เค้ามามันก็น่าเกลียดไปมั้ยล่ะ เอาเปรียบเค้าเกินไป มันเป็นเรื่องที่ไม่สมควรนะ มันไม่ได้เป็นบทประพันธ์เป็นเล่มๆ ถ้าเป็นอย่างนั้น มันจะหนีไม่พ้นเนื้อเรื่องเดียวกัน แต่นี้มันไม่ใช่ การทำนางทาสในครั้งนี้ อยากจะให้เป็นนางทาสในแบบของช่อง 3 เป็นลายเส้นของช่อง 3 กว่าจะคิดแตกเนื้อเรื่องให้ต่างจากเดิมยากมากนะ ต้องมานั่งคิดว่าจะเป็นยังไง นั่งคิดกับพี่เอก คนเขียนบท ว่าจะวางอย่างนี้ๆ กัน"

ตัวละครเพิ่มขึ้นและดูมีเรื่องราวเยอะกว่าเวอร์ชั่นก่อน?
"เพราะเราต้องการความแตกต่าง อย่างฉากอีเย็นเป่าขลุย เวอร์ชั่นก่อนมีรึเปล่าก็ไม่รู้ แต่คิดของเราเองเพื่อทำให้คนดูเห็นว่าเวลาที่ท่านเจ้าคุณได้ยินเสียงขลุ่ยหรือเสียงเป่าใบไม้ของอีเย็น ตอนที่โกรธก็ยังทำให้นึกถึงตอนที่รักกัน ส่วนชบาแดงสมัยก่อน ถ้าผู้หญิงไปมีชู้ เค้าจะเอาชบาแดงสวมคอเป็นการประจาน เราก็เลยหยิบตรงนี้มาใส่ในเรื่อง เราต้องการสื่อให้เห็นว่า ชบาแดงมันทำให้อีเย็นได้อาย ทำให้คนดูรู้สึกว่าทำไมท่านเจ้าคุณร้ายอย่างนี้ แล้วมันก็จะมีเรื่องราวของชบาแดงว่ามันจะช่วยชีวิตใคร อยากรู้ต้องตามดู

อย่างตัวของบุญมีเอง เราก็ทำให้มีพื้นหลังเปลี่ยนไปไม่อย่างนั้นผู้หญิงในเรื่องนี้ก็รักแต่ท่านเจ้าคุณหมด แต่นี้ที่ยอมมาเป็นเมียเพราะตั้งใจจะมาแก้แค้นไม่ได้มีความรักเลย และคิดว่ามีท่านเจ้าคุณคนเดียวมันไม่สนุก ก็เลยขอเอาไอ้เที่ยงเพิ่มขึ้นมาอีกคน มีทาสชายขึ้นมา เอามาให้ผู้หญิงในเรื่องหลงรัก เพื่อให้มีเรื่องราวเพิ่มขึ้น ส่วนตัวละครพระมหาเทพ ไม่ใช่ตัวละครที่เพิ่มขึ้น แต่เป็นตัวละครที่เราเล่าเรื่องเพิ่ม เพิ่มทุกตัว ไม่มีตัวไหนในเรื่องที่เราไม่เพิ่ม ทุกตัวละครมีความสำคัญ มีเรื่องราวของตัวเองหมดเลย จะตัดบทไปที่ใครก็มีเรื่องราวเป็นของตัวเองทั้งนั้น เราพยายามเล่าเรื่องใหม่ให้มันสนุก มีมิติ ทำให้แต่ละคนมีความเข้มข้น ทำให้คนดูเดาไม่ออกว่าเรื่องจะเป็นไงต่อ นั่นคือเจตนาของเรา

หลายคนสงสัยว่าทำไมฟักในเวอร์ชั่นนี้ดูไม่แก่ ถ้าดูไปเรื่อยๆ จะรู้ว่าทำไมฟักถึงอายุไม่มาก เพราะต้องไปทำอะไรอีกเยอะแยะ และฟักในเวอร์ชั่นนี้จะแข็งแรงปกป้องอีเย็น ถ้าแก่เกินไปก็ปกป้องไม่ได้ อันนี้คือสิ่งที่เราตั้งใจ และให้ มี้ พิศมัย ไปเล่นเป็นแม่นมของคุณหญิงแย้มอีกที เดี๋ยวจะมีเหตุการณ์ เรื่องราวเยอะมาก ขนาดนี้แม่นมของคุณหญิงยังต้องระเห็จออกไป อยากรู้ว่าเพราะอะไรต้องรอดู จากนี้จนถึงตอนจบอีก 10 วันนะ เรื่องราวเยอะมาก"

เพราะอะไรการแต่งตัวของเมียๆ ทั้ง 3 คนของท่านเจ้าคุณแต่งตัวแตกต่างกันหมดเลย?
"คนเราไม่แต่งตัวเหมือนกัน ถ้าจะให้ตัวละครแต่งตัวไม่แตกต่าง เดี๋ยวท่านเจ้าคุณจะเบื่อเอา เพราะแต่งตัวเหมือนกันหมด (หัวเราะ) เราวางให้สาลี่เป็นคนชอบแต่งตัว แต่งตัวเซ็กซี่ เสื้อผ้าที่ใส่เนื้อเรื่องในสมัยนั้นมันมีหมด คือคนที่ทำเสื้อผ้าให้เราในละครเรื่องนี้ เค้าเรียนจบทางด้านนี้มาโดยเฉพาะ ตั้งแต่ขุนศึก ลูกทาส ย้อมสีผ้าก็ย้อมกันเอง เรามีข้อมูลไม่ได้ทำกันมั่วๆ สีผ้าใครจะใส่สีไหนอย่างไร ตัวละครแต่ละตัวก็ต้องมานั่งคุยกันว่าจะใส่สีไหน เช่น คุณหญิงจะใส่โทนสง่า เพราะดูเป็นผู้ใหญ่ สาลี่ก็สีจัดจ้านหน่อย สีชมพู ม่วง ส่วนบุญมี จะออกโทนส้ม โทนเหลือง ส่วนเรื่องทรงผม ทำไมสาลี่ไว้ผมยาว สมัยนั้น ร. 5 เค้าก็สามารถไว้ผมยาวผมสั้นได้ ส่วนคุณหญิงที่ต้องทำทรงผมดอกกระทุ่มเพราะเป็นผู้ใหญ่ เป็นคุณหญิง เราก็ต้องดูตามคาแรกเตอร์ของตัวละคร ส่วนอีเย็นเวอร์ชั่นของเรา ที่พอได้เป็นเมียท่านเจ้าคุณก็ได้แต่งตัวมีเครื่องประดับใส่ ก็เป็นความตั้งใจของเรา เพราะท่านเจ้าคุณยกขึ้นมาเป็นเมียก็ต้องใส่สไบ ไม่ใช่แต่งตัวเป็นทาส"

หลายคนลุ้นว่า ตัวละครรุ่นลูก ใครจะมาเล่น จะมีเหมือนที่ช่อง 7 ทำไว้มั้ย?
"มี แต่ไม่ได้เล่าจนถึงเป็นสาว เพราะไม่อยากเล่า มันไม่สนุก สำหรับเราคิดว่าเล่าแค่รุ่นพ่อแม่แล้วจบลงที่ตรงนี้ดีกว่า สนุกกว่า เรื่องราวมันเกี่ยวกับอีเย็น เราก็จะจบที่อีเย็น เพราะแค่นี้ก็อิ่มแล้ว ดูแล้วให้อะไรกับคนดูได้เยอะแล้ว แง่คิดเราสอดแทรกไว้เกือบทุกตอนในเรื่อง"

เห็นว่าละครเรื่องนี้ถ่ายทำกัน 9 เดือน?
"ละครมัน 30 ตอนบท 9 เดือนมันถือว่าน้อยนะ 24 ตอนบท 6-7 เดือนถือว่าน้อยนะ แต่นี้ 30 ตอนบท เป็นพีเรียดด้วย ถือว่าธรรมดามากเลย เราไม่ต้องรอบท เราทำไว้ก่อนจะเปิดกล้อง พอเริ่มถ่าย บทก็แทบจะเสร็จแล้ว เพราะมันเป็นแนวทางการทำงานของค่ายเรา ต้องทำบทไว้ล่วงหน้า ถ่ายทำปุ๊บก็เดินไปค่อยเรื่อง แต่กว่าจะทำเสร็จแต่ละฉาก ต้องใช้เงินและเวลาไปเท่าไหร่ เสร็จแล้วตอนถ่ายเสร็จแล้ว ออนแอร์ ยังต้องมานังเกร็งนั่งลุ้นอีกว่าคนจะชอบหรือไม่ชอบ เพราะฉะนั้นรายละเอียดหรือความรู้สึก อารมณ์ ต่างๆ กว่าจะได้มาเป็นละคร 1 เรื่อง เราเต็มที่มาก พอละครออกอากาศแล้วได้รับคำชมมันก็ชื่นใจ หายเหนื่อย แต่กระแสด่ามาก็รู้สึกนิดนึง"

ปกติละครของค่ายทีวีซีนไม่เคยโดนวิจารณ์หนักขนาดนี้ แต่พอมาทำนางทาส และมีเวอร์ชั่นก่อนที่ทำไว้ได้ดี เลยทำให้คนวิจารณ์ แค่ตอนแรกก็โดนหนักเลย เสียกำลังใจมั้ย?
"คนด่าขนาดนั้น มันก็ต้องเสียกำลังใจบ้าง (หัวเราะ) แต่ด้วยความที่เราผ่านอะไรมาเยอะ เราก็พยายามไม่ให้อารมณ์มาอยู่เหนือทุกอย่าง คนดูมีสิทธิ์ที่จะวิจารณ์ เค้าอยากจะพูดอะไรเราห้ามความคิดเค้าไม่ได้ เรามีหน้าที่ก้มหน้าก้มตาทำในสิ่งที่เราได้รับมอบหมายให้ที่สุด และถ้าคนดูให้โอกาสที่จะดูละครเรา เราทำมาทั้งหมด 90 เรื่อง 25 ปี ผ่านร้อนผ่านหนาว ผ่านคำชมมาเยอะ สมัยก่อนตอนทำละครช่วงแรกๆ โดนช่องด่าบ่อย ชมก็มี แต่เรื่องนี้ไม่โดน ทุกคนก็เห็นว่าทีวีซีนไม่ได้ทำผลงานออกมาชุ่ยๆ เราคิดเยอะ แล้วก็ตั้งใจในรายละเอียดทุกอย่าง

ถามว่ามีผิดมีพลาดอะไรมั้ย มันมีอยู่แล้ว แต่ต้องให้โอกาสเรา ดูก่อนได้มั้ยค่อยตัดสินเรา เพราะบางคนก็อาจจะไม่ชอบ เราทำเต็มที่แล้ว คนอาจจะไม่ชอบไม่สนุก ก็ไม่รู้จะว่ายังไง บางคนอาจจะไม่ชอบเรื่องแบบนี้ ไม่ชอบวิธีการเล่าแบบนี้ แต่ถ้าได้ดูแล้วก็มีสิทธิ์มีโอกาสได้เห็นความแตกต่างของเวอร์ชั่นเก่าและเวอร์ชั่นใหม่ คนที่ไม่เคยดู 4-5 ตอนแรก มีเยอะมาก ไม่ดูเพราะเบื่อมาก แค่ขึ้นชื่อว่านางทาสปุ๊บเบื่อมาก ทำอีกแล้ว ขนาดเพื่อนรักเพื่อนสนิทกันก็ยังถามว่าบ้ารึเปล่า ที่ทำเรื่องนี้ ทำไปทำไม ทั้งๆ ที่เพิ่งจะทำไปหยกๆ รู้หมดแล้วเนื้อเรื่องมันเป็นอย่างไร เราก็บอกว่าเนื้อเรื่องเล่าไม่เหมือน แต่เค้าไม่รู้ไงว่าจะเล่าไม่เหมือนขนาดนี้ คงคิดว่าฉีกไปไม่เยอะหรอก แต่พอเจอกระแสโจมตีเยอะ ผู้จัด นักแสดง ช่อง โดนซะคนรู้สึกว่าดูหน่อยสิ ทำไมมันโดนด่าขนาดนี้ บางคนก็บอกว่าดูเพราะสงสาร ตั้งแต่ตอน 5 คนดูเยอะขึ้นนะ"

เรื่องเรตติ้งเป็นอย่างไรบ้าง?

"เรตติ้งเราต้องยอมรับว่ามันเป็นช่วงที่เค้าปรับฐานพอดี ปรับฐานในที่นี้หมายถึงของเนลสัน กล่องที่มี 2 พันว่ากล่อง ทั้งประเทศ อยู่ที่เดิมมาเกือบ 10 กว่าปี และพอมันปรับเป็น 24 ช่อง มันก็เลยต้องมาปรับฐานใหม่ ไม่รู้ว่าเอาออกไปตั้งที่ต่างจังหวัดเพิ่มขึ้นหรือเปล่า แต่ผลกระทบมันมาที่ช่อง 3 ค่อนข้างเยอะมาก มันหายไปเลย ฐานช่อง 7 ไม่กระทบเพราะฐานใหญ่ที่สุดของเค้าคือต่างจังหวัด แต่ของเราฐานมันอยู่ตามหัวเมือง ในเมือง เพราะฉะนั้นถ้าเค้าย้ายไปอยู่ต่างจังหวัดมากขึ้น ผลกระทบแน่นอน อันนี้เราสมมติขึ้นมานะ และละครของช่องอื่นที่คนติดก็มีเยอะมาก วางละครพีเรียดต่อกันเยอะเกินไปรึเปล่า อาจจะเบื่อความเป็นนางทาส หรือคนไม่ชอบที่เราเล่าเรื่องแบบนี้ก็เป็นไปได้ เราไม่รู้ว่าเรตติ้งจะลงไปกว่านี้หรือว่าจะขึ้น แต่เราหวังแค่ว่าคนที่ดูไม่หนีไปไหน คนว่าก็น้อยลง แค่นั้นก็รู้สึกว่ามีความสุขแล้ว ทุกวันนั้นทำใจ เพราะรู้ว่าตัวเองทำดีที่สุดแล้ว

การทำละครเราไม่สามารถจะคาดเดาได้ เรื่องก่อนหน้านี้เราทำสนุก แล้วเรื่องต่อมาจะสนุก มันเป็นไปไม่ได้หรอก แต่เราต้องทำให้ดีที่สุด มันเอาแน่ไม่ได้ ก็บอกนักแสดงทุกคน บอกทีมงานทุกคนว่าอย่าไปฟังคนที่ไม่ได้พูด ต้องมาฟังคนที่ดู อย่าเอาตัวเลขมาตัดผลงาน และโชคดีที่ช่อง 3 น่ารัก จะดูที่โปรดักชั่นว่าทำดีมั้ย หรือว่าทำห่วย บทดีมั้ย ตัวแสดงเล่นใช้ได้มั้ย แต่ถ้าทุกอย่างโอเค แต่คนไม่ดู อันนี้ก็ช่วยไม่ได้นะ แต่ถ้าโปรดักชั่นห่วย บทไม่ดี ต่อให้เรตติ้งดีแต่อย่างนี้โดนแน่ เพราะช่อง 3 เน้นคุณภาพ เราไม่เน้นเรตติ้ง เพราะว่าช่อง 3 ได้แต่หัวเมือง ไม่มีทางตีต่างจังหวัดได้"

อยากจะพักการทำละครรีเมคไปก่อนมั้ย?
"ไม่รู้ ไม่แน่ ตอนนี้ก็อาจจะหนาวๆ อยู่ (ยิ้ม) แต่ไม่ขยาดที่จะไม่ทำ มันต้องดูเหตุ ปัจจัยที่จะเอามารีเมค ดูว่าเรื่องนี้เคยทำมานานรึยัง ทำเป็นหนังหรือละครมาก่อน แต่โดยทั่วไป ค่ายเราไม่ค่อยทำละครรีเมค ก็ทำเมื่อตอน 25 ปีทีวีซีน ที่ช่องให้ทำ ขุนศึก แต่เรื่องนั้นมันเป็นหนังมาก่อน ลูกทาสก็ทางช่องให้มา เราก็ทำตามโจทย์ช่อง พอช่องให้ทำก็ถามช่องกลับนะว่าเอาแน่เหรอ (หัวเราะ) พอช่องให้ทำ ก็ทำ เพราะเป็นคนไม่ค่อยดื้อ แต่ต่อไปก็ต้องคิดหนักให้มากขึ้นสำหรับการทำละครรีเมค ไม่ใช่ 2 วันตอบตกลงว่าจะทำ (หัวเราะ)"

อาจจะมีท้อบ้าง ถอยบ้าง แต่ในฐานะคนทำละคร ปิ่น ทีวีซีน ไม่เคยถอดใจพร้อมทำละครให้คนดูกันต่อไป แม้ผลลัพท์จะเป็นดอกไม้หรือก้อนอิฐก็พร้อมจะรับมัน.

ปิ่น ณัฏฐนันท์ รับตั้งใจปรับเนื้อเรื่อง นางทาส 2559 ใหม่ เหตุเพราะไม่อยากก็อบปี้ช่อง 7 ที่ทำทั้งหมดเพราะอยากให้คนดูไม่เบื่อเนื้อเรื่องเดิมๆ ฟุ้งกว่าจะผลิตละครเสร็จแต่ละเรื่องใช้เวลานาน วอนคนดูช่วยให้โอกาส น้อมรับทุกคำติชม 2 มิ.ย. 2559 18:30 5 มิ.ย. 2559 17:42 ไทยรัฐ