ข่าว
100 year

Change trains at Chachoengsao

คุณนิติ นวรัตน์2 ต.ค. 2558 05:01 น.
SHARE

เสียงโทรศัพท์บ้านดังขึ้นโดยที่ไม่มีใครสนใจไยดีไปรับโทรศัพท์ แม่จึงตะโกนสั่งให้เจสสิกา (Jessica) ไปหยิบโทรศัพท์ขึ้นมารับ

กิริยารับโทรศัพท์ to answer a telephone call ก็คือ การที่ You pick up the receiver. หรือ You lift the receiver.

คำว่าหูโทรศัพท์ก็คือ a receiver บางประเทศเรียก a handset ส่วนกิริยายกหูโทรศัพท์ขึ้นมาใช้ก็คือ pick up หรือ lift

ส่วนกิริยาวางหูโทรศัพท์ก็ใช้ put down, replace หรือ hang up เช่น You put down the receiver. หรือ You replace the receiver. หรือ You hang up.

ส่วนคำถามที่ว่าวลีใดถูกต้อง by train หรือ on the train?

ขอตอบว่าถูกทั้งคู่ครับ ขึ้นอยู่กับว่าท่านใช้ในสถานการณ์ไหน ถ้าบอกว่าเดินทางโดยรถไฟอย่างโดยทั่วไป ต้องใช้ by train แต่ถ้าใช้เฉพาะเจาะจงว่าเป็นเที่ยวไหนอย่างไร เมื่อใด ก็ใช้ on the train

ขออนุญาตยกตัวอย่างรับใช้ดีกว่า บ้านผมอยู่หน้าสถานีรถไฟคลองหลวงแพ่งที่เขตลาดกระบังนี่นะครับ I travel to work by train. ผมไปทำงานโดยใช้รถไฟ

แต่เมื่อวานนี้นะครับ ผมเหนื่อยมาก ก็เลยเผลอหลับไปบนรถไฟแล้วก็ลงสถานีรถไฟคลองหลวงแพ่งไม่ทันนะครับ Yesterday I fell asleep on the train and missed my Klong Luang Peang station.

คุณนิติ นวรัตน์
pasalok@outlook.co.th  
www.nitipoom.media  
www.facebook.com/nitipoom.thailand 

อ่านเพิ่มเติม...

แท็กที่เกี่ยวข้อง

เปิดฟ้าภาษาโลกนิติ นวรัตน์Change trains at Chachoengsao

ข่าวแนะนำ

Most Viewed

คุณอาจสนใจข่าวนี้