วันอาทิตย์ที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2561
บริการข่าวไทยรัฐ

ข่าว

วิดีโอ

Well worth

เมื่อวานผมรับใช้ถึงคำว่า worth เวิธ ที่หมายถึง จำนวนเงิน คุณค่า วันนี้ขออนุญาตมารับใช้ worth กันต่อครับ

ท่านจะสั่งซื้อสินค้าในราคาเท่าใด ท่านสามารถใช้โครงสร้าง จำนวนเงิน+’s worth of+สิ่งที่ต้องการจะสั่งซื้อ

ไปปั๊มน้ำมัน ท่านบอกกับเด็กปั๊มว่า Could I have ten pounds’ worth of petrol, please? ขอซื้อน้ำมันสัก 10 ปอนด์หน่อยได้ไหมครับ?

ยะห์ยา (Yahya) พาผมไปดูอาคารที่จะทำเป็นวิทยาเขตของมหาวิทยาลัย หลังจากดูเสร็จ ก็บอกผมว่า My rector has ordered a million dollars’ worth of computer software. อธิการบดีได้สั่งซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ราคาหนึ่งล้านดอลลาร์ไว้แล้ว

เมื่อวาน ผมเรียนรับใช้ถึงการพูดที่เริ่มต้นด้วย It’s worth+V.ing เช่น ...✔...It’s worth talking to Firdaus. มันคุ้มนะที่เราได้สนทนากับฟิรดาวส์

แต่ที่ห้ามก็คือ ห้ามนำ V.ing ขึ้นมาเป็นประธานของประโยค ...✘...Talking to Firdaus is worth.

แต่ท่านสามารถจะเอากรรมขึ้นมาเป็นประธานของประโยคได้ ...✔...Firdaus’s worth talking to.

หากต้องการขยาย worth ควรใช้ well worth มากกว่า very worth ครับ...✔...Bangkok is well worth visiting. แต่...✘...Bangkok is very well visiting.

คุณนิติ นวรัตน์
pasalok@outlook.co.th  
www.nitipoom.media  
www.facebook.com/nitipoom.thailand 

26 มิ.ย. 2558 10:30 ไทยรัฐ