วันศุกร์ที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2561
บริการข่าวไทยรัฐ

ข่าว

วิดีโอ

ศัพท์อาชญากรรมข้ามชาติ (2)

เสาที่ 1 ของประชาคมอาเซียน คือ ความมั่นคงอาเซียน หรือ ASEAN Security เมื่อวานผมรับใช้ไปแล้วถึง Transnational Criminal Organization หรือ กลุ่มองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติ ซึ่งวันนี้ผมขอเพิ่ม Terrorism หรือ การก่อการร้าย ไปด้วยครับ

เรามัวแต่มุ่งส่งเสริมด้านการค้า การลงทุน และการท่องเที่ยว เสียจนลืมในเรื่องของความมั่นคงอาเซียน ซึ่งในการส่งเสริมเรื่องต่างๆ ดังกล่าว ผู้อ่านท่านก็จะได้อ่านข่าว Trafficking in Woman and Children การค้าหญิงและเด็ก แทรกมาด้วย

27 มีนาคม 2558 ศาลกัมพูชาตัดสินจำคุกหญิงวัย 29 ปี เป็นเวลา 15 ปี ข้อหาหลอกพาคนไปผ่าไตเพื่อนำไปขายในประเทศไทย นอกจากจำคุกแล้ว ศาลยังสั่งให้หญิงชาวกัมพูชาคนนี้จ่ายเงินให้ผู้ที่ถูกหลอกลวงพาไปค้าชิ้นส่วนมนุษย์ทั้ง 3 คน รายละ 7,000 ดอลลาร์ หรือเป็นเงินไทย 229,600 บาท ถ้าท่านอ่านข่าวนี้ ท่านก็จะพบคำว่า Trafficking in Body Parts ที่หมายถึง การลักลอบค้าชิ้นส่วนมนุษย์

ที่กัมพูชาและลาวมีรถยนต์ที่ถูกขโมยจากเมืองไทยนำไปขายกันเยอะ ตำรวจทั้ง 2 ประเทศ รวมทั้งตำรวจไทย จึงต้องประชุมร่วมกันบ่อย เรื่อง Theft and Smuggling of Vehicles ที่ หมายถึง การโจรกรรมและลักลอบค้ายานพาหนะ

อีกเรื่องหนึ่งซึ่งพบในหน้าหนังสือพิมพ์ก็คือ Money Laundering หรือ การฟอกเงิน ศัพท์คำว่า launder ออกเสียงว่า ลอน-เดอะ หมายถึง ซักรีด ฝรั่งนำคำนี้มาใช้กับการฟอกเงินด้วยครับ.

คุณนิติ นวรัตน์
pasalok@outlook.co.th
www.nitipoom.media
www.facebook.com/nitipoom.thailand

31 มี.ค. 2558 10:33 31 มี.ค. 2558 10:35 ไทยรัฐ