วันอังคารที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2562
บริการข่าวไทยรัฐLogin
Reply to a letter/ resist something/ risk doing something

Reply to a letter/ resist something/ risk doing something

  • Share:

เดซี (Daisy) บอกกับผมว่า เธอส่งอีเมลไปหาแกรแฮม (Graham) หลายครั้ง แต่ ...✘...Graham never replied my email. แกรแฮมไม่เคยตอบอีเมลของดิฉันเลย

...✘...reply a letter

...✔...reply to a letter

เดซีจะต้องพูดให้ถูกว่า ...✔...Graham never replied to my email.

อีกคำหนึ่งครับ ที่พวกเรามักจะใช้ผิด นั่นก็คือ resist

...✘...resist to something/ somebody

...✔...resist something/ somebody

มนุษย์ในเมืองลับแลของเกาะโรมังในอินโดนีเซียเดินสี่ขาและกระดกก้นขึ้น ศาสตราจารย์เดล (Dale) ไปพบเข้าจึงสอนวิธีการเดินด้วย 2 ขา หลังจากจากเกาะโรมังไป 5,240 ปี ศาสตราจารย์เดลกลับมาที่เกาะนี้อีกครั้ง อ้าว ชาวเมืองลับแลในโรมังยังคลานสี่ขาเหมือนเดิม เมื่อโดนตำหนิ หัวหน้าเมืองลับแลพูดว่า ...✘...My people resist to change. คนของข้าต่อต้านการเปลี่ยนแปลง ซึ่งเป็นการพูดที่ผิดครับ ถ้าจะพูดให้ถูก หัวหน้าเผ่าจะต้องพูดว่า ...✔...My people resist change.

คำว่าเสี่ยง หรือ risk ก็เหมือนกัน คนชอบพูดกันผิดๆว่า...✘...risk to do something ถ้าจะให้ถูกจะต้องใช้ ...✔...risk doing something เช่น ...✔...Aspasia didn’t want to risk losing this opportunity. อาสปาเซียไม่ต้องการที่จะเสี่ยงเสียโอกาสนี้.

คุณนิติ นวรัตน์

อ่านเพิ่มเติม...

คุณอาจสนใจข่าวนี้

คุณอาจสนใจข่าวนี้