Thursday, 24th April 2014 is the opening of Thairath TV at Center Point Studio, Sukhumvit 105, Bangkok. The time set for registration is 5.30 pm and the ceremony will be from 7-9 pm. This will be a live broadcast and the dress code for the night is ‘slacks, casual’, your own style.
พฤหัสบดี 24 เมษายน พ.ศ.2557 จะมีพิธีเปิดตัวไทยรัฐทีวี ที่สตูดิโอเซ็นเตอร์พอยท์ซอยสุขุมวิท 105 กรุงเทพฯ ลงทะเบียนเวลา 17.30น. งานเริ่มพร้อมถ่ายทอดสดเวลา 19.00-21.00 น. แต่งกายตามสบาย สไตล์ตนเอง
พิธีเปิดตัวอย่างเป็นทางการ เราใช้Opening ceremony เปิดตัวอะไรก็ใช้the openingof+ สิ่งนั้น เช่น the opening of Thairath TV งานเปิดตัวไทยรัฐทีวี ในงานเปิดตัวต้องมี พิธีกร ซึ่งก็คือ master of ceremonies ที่เราเรียกกันย่อๆ ว่า M.C. บางประเทศเรียก host และบางแห่งเรียก moderator
Time set for registration......หมายถึง กำหนดเวลาลงทะเบียน นอกจากนั้น ในงานเปิดตัวไทยรัฐทีวี จะมีการถ่ายทอดสดด้วยนะครับคำและวลีเกี่ยวกับถ่ายทอดมีเยอะ กริยา ถ่ายทอด ไม่ว่าจะ ถ่ายทอดเสียงหรือภาพ เราใช้ to broadcast กริยา ถ่ายทอดสด ก็ to broadcast liveถ่ายทอดสด ที่เป็นคำนามก็ a live broadcast
เราเรียก การกำหนดลักษณะการแต่งตัวให้กับแขกเพื่อสวมใส่ไปร่วมงาน ว่า dress code เรื่องนี้สำคัญนะครับ เพราะเป็นการให้เกียรติตัวเอง ให้เกียรติเจ้าภาพที่เชิญเรา แถมยังสะท้อนถึงความเป็นตัวเองของผู้แต่งได้อีกด้วย พรุ่งนี้ผมขออนุญาตมาว่าเรื่องนี้กันต่อครับ.
คุณนิติ นวรัตน์
Line