วันเสาร์ที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2561
บริการข่าวไทยรัฐ

ข่าว

วิดีโอ

เป็นเจ้าภาพสวดอภิธรรม

ผมชินกับค่ายพระพุทธยอดฟ้า จ.กาญจนบุรี เพราะสมัยวัยเด็กผมอยู่ที่ค่ายนี้กับนายตำรวจรุ่นเดียวกับพ่อหลายท่าน ซึ่งเดี๋ยวนี้เป็นผู้ใหญ่กันหมดแล้ว เช่น พล.ต.ต.จรัณฐค์ วรพัฒนานันน์, พล.ต.ต.จำนงค์รัตนกุล, พ.ต.อ.เทียนชัย คามะปะโส ฯลฯ สมัยนั้นพ่ออยู่บ้านหลังเดียวกับพล.ต.อ.

อดุลย์ แสงสิงแก้ว ผมนี่แหละครับ โตมาด้วยแวดวงของ ตชด.ของแท้

ตอนที่ย่าและลูกพี่ลูกน้องของผมเสียเมื่อ พ.ศ.2542 พล.ต.ต.จำนงค์ ดูแลงานศพที่ตราดอย่างแข็งขัน ขณะที่เขียนคอลัมน์วันนี้ ผมทราบข่าวการ มรณกรรมของบิดาอาจำนงค์ Mr. Riang Ratanakul passed awayon 7th April, 2014. คุณปู่เรียง รัตนกุล เสียชีวิตเมื่อ 7 เมษายนพ.ศ.2557ผู้อ่านท่านครับ คำที่เหมาะสมสำหรับผู้ใหญ่ที่เคารพเสียชีวิตคือ pass away นะครับ

ครอบครัวผมจะเป็นเจ้าภาพสวดอภิธรรมในคืนวันเสาร์พรุ่งนี้ที่วัดบ้านเชิด อ.พนัสนิคม จ.ชลบุรี ผมชวนฝรั่งที่ทำงานไปด้วย ด้วยการพูดประโยค ว่า My family will be the sponsor of thefuneralceremony for tomorrow night, 12th April,at Wat Bancherd Panasnikom DistrictofChonburi เจ้าภาพงานศพ ผมขออนุญาตใช้คำว่าthespon- sor of the funeral ceremonyนะครับ เพราะการสวดอภิธรรมถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมงานศพ

คืนพรุ่งนี้ พระจะ chant หรือ prayการสวดอภิธรรมงานศพก็น่าจะใช้ว่า to do funeral chanting หรือ to perform funeral rites การสวดอภิธรรมคุณปู่เรียงจะทำจนถึงคืนวันจันทร์

ฝรั่งเคยถามผมว่าทำไมต้องถวายสตางค์และสิ่งของอย่างอื่นแด่พระสงฆ์ด้วย ผมตอบว่า We present money and other essentials forlife to themonk as our contribution ofmerit. เราถวายปัจจัยและสิ่งของจำเป็นอย่างอื่นแด่พระภิกษุสงฆ์เพื่อทำบุญ.

 

คุณนิติ นวรัตน์

10 เม.ย. 2557 09:01 ไทยรัฐ