วันศุกร์ที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561
บริการข่าวไทยรัฐLogin
การสร้างคำคุณศัพท์ประสม (2)

การสร้างคำคุณศัพท์ประสม (2)

  • Share:

ขออนุญาตมารับใช้ต่อเรื่องการสร้างคำคุณศัพท์ประสมแบบที่ 3 ก็คือ number + คำนาม ผมถามจอห์นว่า หนังสือเล่มนี้มีอยู่กี่หน้า จอห์น ตอบว่า “A ninety-page book.” หนังสือ 90 หน้าครับ เรื่องอายุเท่าไหร่ก็เหมือนกัน เวลาตอบต้องไม่เติม -s ที่ year เพราะใช้เป็น adjective แล้ว เช่น a ten-year-old boy เด็กผู้ชายอายุ 10 ขวบ (การสร้างคำคุณศัพท์ประสม (1))

ไปยืนดูอาคารหลังหนึ่งเพื่อจะใช้โดรนบินขึ้นไปถ่ายทำ คราวนี้จอห์นถามผมบ้างว่า คุณคิดว่าตึกนี้สูงประมาณเท่าใด ผมตอบว่า “A fifty-foot building.” ตึกสูงประมาณ 50 ฟุตครับ เรื่องโรงแรม 5 ดาว...✔...

a hotel with five stars แต่ถ้าจะใช้ 5 ดาว เป็น adjective ไปขยายคำนาม โรงแรม ก็ต้องพูดว่า ...✔...a five-star hotel ครับ

เรื่องตึกสูงกี่ชั้นก็เหมือนกัน ...✔...a building that has thirty-five storeys ตึกสูง 35 ชั้น หรือจะพูดว่า...✔...a thirty-five-storey building ก็ได้ครับ

เสาร์นี้ขอตอบคำถามหน่อยครับ มีผู้อ่านท่านถามเรื่องปรับทุกข์ว่าภาษาอังกฤษน่าจะใช้คำใดดี ขอเรียนว่า ควรใช้ว่า to tell one’s troubles เนื่องจากโรสแมรี่ได้พบปีเตอร์ ได้ปรับทุกข์แล้ว โรสแมรี่ก็ค่อยคลายเศร้า Owing to the fact that Rosemary had met Peter and told him her troubles, her grief gradually subsided.

โปรยยิ้ม หรือโปรยอาหารให้สัตว์ ฝรั่งมักจะใช้ to scatter, sprinkle หรือ shower ครับ Alwani showered sweet smiles on Abu Samah อัลวานีย์โปรยยิ้มให้อะบูซะมะฮ์ I used to help my mother by scattering food to the hens.

ผมเคยช่วยแม่โปรยอาหารให้ไก่.

นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
pasalok1998@gmail.com

คุณอาจสนใจข่าวนี้

คุณอาจสนใจข่าวนี้