วันศุกร์ที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561
บริการข่าวไทยรัฐLogin
อย่าได้เอาดอกไม้ทัดหู เดี๋ยวเค้าจะหาว่า เป็น 'หญิงงามเมือง'

อย่าได้เอาดอกไม้ทัดหู เดี๋ยวเค้าจะหาว่า เป็น 'หญิงงามเมือง'

  • Share:

เปิดความหมาย 'หญิงงามเมือง' หลังแม่การะเกด ถูกสั่งห้าม เอาดอกไม้ทัดหู เพราะอาจถูกเปรียบว่าเป็นหญิงเช่นนี้ ...

"รู้ฤๅไม่ว่าแม่หญิงที่ทัดดอกไม้ เป็นแม่หญิงพวกใด"

"เป็นหญิงงามเมืองเจ้าค่ะ"

เรียกว่า ถึงจะสวยในสายตาคนทั่วไป แต่ในสมัยพระนารายณ์นั้น การทัดหูด้วยดอกไม้ สำหรับหญิงทั่วไป ไม่สามารถทำได้ เพราะจะถูกหาว่า เป็น 'หญิงงามเมือง' แม้จะทัดหูอยู่ในเรือนตนเองก็ตาม

สำหรับ 'หญิงงามเมือง' มีความหมายว่า (น.) หญิงที่หาเลี้ยงชีพด้วยการค้าประเวณี โสเภณี หญิงโสเภณี นครโสเภณี หญิงนครโสเภณี หรือหญิงหากิน ก็ว่า

แต่สมัยนี้ ใครจะเอาดอกไม้ทัดหู เห็นจะเป็นเรื่องปกติ.

คุณอาจสนใจข่าวนี้

คุณอาจสนใจข่าวนี้