วันจันทร์ที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2561
บริการข่าวไทยรัฐ

ข่าว

วิดีโอ

ขอตอบคำถาม (4)


ตอบคำถามกันต่อนะครับ 7.ที่ท่านถามว่า การวัดเป็นหน่วย ต้องใช้ the หรือเปล่า และระหว่าง 2 ประโยคนี้ อะไรถูกคะ (1) Can I pay by month? หรือ (2) Can I pay by the month? ขอตอบครับ ว่าส่วนใหญ่แล้ว การวัดเป็นหน่วย จะใช้ “by the...” ลาเวนเดอร์ (Lavender) เดินไปที่ตลาดสดที่เมืองซานมิเกล (San Miguel) ประเทศเอลซัลวาดอร์ แล้วถามแม่ค้าว่า...✔...Do you sell eggs by the kilo or by the dozen? คุณ
ขายไข่เป็นกิโลหรือขายเป็นโหลคะ

ไอรีน (Irene) มีอาการไอเป็นชุดติดต่อกันหลายวันแล้ว กระทั่งเมื่อวานนี้เธอไอจนตัวงอและหายใจไม่ทัน ไอจนรู้สึกว่าหลอดลมเริ่มอักเสบ ไปหาหมอพื้นบ้านที่เมืองพลอฟดิฟ (Provdiv) ที่บัลแกเรีย หมอพื้นบ้านเอาสมุนไพรใส่ปี๊บต้ม เห็นแล้วสงสารไอรีนครับ She had to drink Bulgarian cough medicine by the lithe. เธอต้องดื่มยาแก้ไอบัลแกเรียนทีละเป็นลิตร

แต่เราใช้ a กับ an แทน per ที่หมายถึง ต่อ ครับ ผมถามไฮดี (Haidee) ว่าคุณมาที่มหาวิทยาลัยทุกวันหรือเปล่า
ไฮดีตอบว่า เปล่าค่ะ I come here twice a week. ฉันมาที่นี่ 2 ครั้งต่อสัปดาห์ค่ะ

ฝรั่งใช้ the กับชื่อสถานที่นะครับอย่างทะเลหรือมหาสมุทรก็ใช้ the Atlantic เมื่อปีที่แล้วผมไปเยือนเทือกเขาคาร์เพเทียน เวลาพูดถึงเทือกเขานี้ ฝรั่งใช้ the Carpa-thians หรืออย่างหมู่เกาะ ก็ใช้ theเหมือนกันนะครับ the West Indies.

นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
pasalok1998@gmail.com