วันอาทิตย์ที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560
บริการข่าวไทยรัฐ

ข่าว

วิดีโอ

Reach out to somebody

อธิการบดีมาจากเมืองตอมาชูมาซอเวียต (Tomaszow Mazowiecki) มาเยี่ยมโรงเรียน บอกว่าอยากเห็นห้องทดลองวิทยาศาสตร์ ถ้าพอใจก็จะให้ทุนนักเรียนจากโรงเรียนนี้ไปเรียนที่ตอมาชูมาซอเวียตปีละล้านทุน ครูใหญ่ถามว่าใครเป็นคนถือกุญแจห้องทดลอง ปรากฏว่าเป็นกิลเบิร์ต (Gilbert) แต่ติดต่อกิลเบิร์ตไม่ได้ ครูใหญ่สั่งว่า Try to reach him on his moblie. พยายามติดต่อเขาทางโทรศัพท์มือถือให้ได้ reach ยังสื่อถึง speak to somebody ได้อีกด้วย มีความหมายเท่ากับ contact

รายการเปิดเลนส์ส่องโลกแพร่ภาพทางช่อง 3 มานานกว่า 15 ปี ตอนที่ไปขออนุญาตถ่ายทำพิพิธภัณฑ์ที่สาธารณรัฐอุดมูร์เชีย (Udmurtiya) ผู้อำนวยการถามว่ารายการของคุณมีคนดูเยอะไหม ช่างกล้องโม้ว่า Our program reaches a huge audience. รายการของเรามีคนดูบานเบอะเยอะแยะ ผู้อ่านท่านครับ reach ในที่นี้สื่อถึง be seen ได้รับชม หรือ be heard รับฟัง

เครื่องบินตก ทำให้สมาชิกของครอบครัวของคุณเดนซิล (Denzil) ตายเกลี้ยงบ้าน นักข่าวถามว่าคุณทราบว่าเครื่องบินตกและคนในครอบครัวของคุณเสียชีวิตทั้งหมดที่ไหน เดนซิลตอบว่า The news reached me in Sint-Niklaas. ผมได้ทราบข่าวตอนอยู่ที่เมืองซินต์-นีกลาส (ของเบลเยียม) ในประโยคนี้ reach สื่อถึงได้รับข้อมูลข่าวสาร

วลี reach out to somebody สื่อถึง แสดงให้เห็นว่า เราให้ความสนใจและต้องการฟังความเห็นพวกเขา So far, the company has failed to reach out to those workers. เท่าที่ผ่านมา บริษัทล้มเหลวในการสนใจและรับฟังความคิดเห็นของคนงาน.

นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
pasalok1998@gmail.com