วันศุกร์ที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2561
บริการข่าวไทยรัฐ

ข่าว

วิดีโอ

Unpaid overtime/paid overtime

เรื่องของ over มีมากมายหลายอย่าง ขอเรียนรับใช้เรื่อง overtime หรือล่วงเวลา ก่อนครับ ทำงานล่วงเวลาไปกี่ชั่วโมง มักจะใช้ จำนวน+ hours’+ overtime เช่น five hours’ overtime ทำงานล่วงเวลา 5 ชั่วโมง

ถามว่าคนงานทั้งหมดอยู่ที่ไหน ผู้จัดการตอบว่า They’re working overtime to get the job finished. พวกเขากำลังทำงานล่วงเวลาเพื่อที่จะให้งานเสร็จ กริยาอีกตัวหนึ่งที่ใช้กับ overtime ก็คือ do ผู้จัดการคนเดิมอธิบายต่อว่า These workers have been doing a lot of overtime recently. คนงานเหล่านี้ทำงานล่วงเวลามาเมื่อไม่นานนี้เอง

งานล่วงเวลาที่มีการจ่ายค่าจ้าง ก็คือ paid overtime ถ้าไม่มีการจ่ายค่าล่วงเวลา ก็ unpaid overtime พบเพื่อนที่เคยเรียนชั้นประถมมาด้วยกัน เพื่อนโทรมมาก อายุไม่เท่าไร แต่ดูเหมือนคนเกินวัย 60 ปีไปแล้ว เพื่อนคนหนึ่งเล่าชีวิตของเพื่อนนี้ ว่า John works countless hours of unpaid overtime. จอห์นมักจะทำงานหนักมากโดยที่ไม่ได้ค่าจ้างล่วงเวลา

อีกวลีหนึ่งก็คือ on overtime ผู้จัดการบอกว่า We’ll be working on overtime until the end of November. เราจะทำงานล่วงเวลาไปจนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน

ผมเห็นเพื่อนคนงานหลายคนไปยืนเข้าคิวอยู่ในแถวยาว เมื่อสอบถาม ทุกคนก็บอกว่ารอเงิน ผมบอกว่า เฮ้ย ยังไม่สิ้นเดือน เพื่อนกระซิบว่า over-time pay ฮิๆ overtime payment เป็นเงินค่าล่วงเวลา น่ะเพื่อน.

นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
pasalok1998@gmail.com 

เรื่องของ over มีมากมายหลายอย่าง ขอเรียนรับใช้เรื่อง overtime หรือล่วงเวลา ก่อนครับ ทำงานล่วงเวลาไปกี่ชั่วโมง มักจะใช้ จำนวน+ hours’+ overtime เช่น five hours’ overtime ทำงานล่วงเวลา 5 ชั่วโมง 12 ต.ค. 2560 11:23 ไทยรัฐ