วันเสาร์ที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2560
บริการข่าวไทยรัฐ

ข่าว

วิดีโอ

She told you that?

...✔...She told you that? เธอบอกคุณหรือ? หลายท่านคิดว่า ประโยคนี้ผิด เพราะเหมือนเป็นประโยคบอกเล่าธรรมดา แต่ทำไมใส่เครื่องหมาย? ไว้ข้างท้าย ขอเรียนนะครับ ว่า เมื่อใส่? ประโยคธรรมดาก็กลายเป็นประโยคคำถามได้ ทำให้ประโยคนี้ลงท้ายด้วยเสียงสูง หรืออย่างเช่น Surely they like you? พวกเขาชอบคุณแน่หรือ?

หลายคนเมื่อเห็น what ก็มักจะคิดว่าเป็นประโยคคำถาม และต้องใช้เครื่องหมาย? ลงท้าย ซึ่งไม่เสมอไปครับ ถ้าเป็น คำถามประเภท indirect speech ก็ ไม่ ต้องใช้เครื่องหมาย?

...✔...He asked what time it was. เขาถามว่าเป็นเวลาเท่าใด

หลายคนเจอ?? ก็คิดว่า ผิด ขอเรียนว่า การใช้เครื่องหมายนี้มีใช้ในภาษาอังกฤษ เรียกว่า double question mark บางทีใช้??? หรือ???? ก็มีครับ เป็นการแสดงความรู้สึกสงสัยอย่างมาก (แต่ไม่ต้องการคำตอบ) เช่น What sort of people are they?? พวกเขาเป็นคนประเภทไหนกันนี่??

หลายครั้ง ท่านเจอ (?) เครื่องหมายนี้มักจะใช้เมื่อ สงสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเรื่องของวัน เวลา เช่น John Smith was born in (?) 1928 and murdered in 1959. จอห์น สมิท เกิดใน (?) ค.ศ. 1928 และถูกฆาตกรรมเมื่อ ค.ศ. 1959

ในประโยคข้างบน ผู้เขียน ไม่มั่นใจ ว่าจอห์น สมิท เกิดในปีนี้จริงหรือเปล่า.

นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย

pasalok1998@gmail.com