บริการข่าวไทยรัฐ

นายกฯส่งสารแสดงความเสียใจ นายกฯ อังกฤษ เหตุก่อการร้าย กรุงลอนดอน

พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ส่งสารแสดงความเสียใจถึง นางเทรีซา เมย์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร เหตุก่อการร้าย กลางกรุงลอนดอน

ตามที่เกิดเหตุการณ์การก่อการร้ายบริเวณใจกลางกรุงลอนดอน เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2560 ซึ่งส่งผลให้มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต นั้น

พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ มีข้อความสารแสดงความเสียใจถึง นางเทรีซา เมย์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร และนายบอริส จอห์นสัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร ดังนี้

1. ข้อความสารจากพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ถึงนางเทรีซา เมย์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร

Excellency,

I have learnt with deep sorrow of the horrific terrorist attacks in the central area of London which resulted in the loss of innocent lives and injuries.

On behalf of the Royal Thai Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish to extend my sincere condolences to Your Excellency and, through You, to those who have been affected by these dreadful attacks. Thailand, as a friend of the United Kingdom, stands with the United Kingdom in condemning these hideous attacks and reaffirms its commitment to work closely with the United Kingdom and the international community to fight against terrorism in all of its forms.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand

2. ข้อความสารจากนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงนายบอริส จอห์นสัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร

Excellency,

I am deeply saddened by the tragic loss of innocent lives caused by the dreadful terrorist attacks at London Bridge and the Borough Market on 3 June 2017. I wish to convey our heartfelt condolences to Your Excellency, and through You, to the bereaved families of the victims of this atrocious incident and to the British people.

The targeting of innocent civilians in indiscriminate acts of violence is unacceptable and never justified. Thailand attaches importance to any counterterrorism efforts that would prevent such horrific attack from happening and stands together with the United Kingdom and the international community in the fight against terrorism.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

Don Pramudwinai

Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand