คำอังกฤษส่วนใหญ่ มาจากภาษาละติน
Budget บัดจ-อิต คือ รายงาน งบประมาณรายได้และรายจ่ายของแผ่นดิน เป็นกริยาหมายถึง ตั้งงบประมาณ เป็น adjective หมายถึง แบบประหยัดคำนี้มีที่มาจากพ่อค้าของฝรั่งเศสยุคกลาง ...
21 พฤษภาคม 2556, 05:00 น.
คอลัมน์อื่นๆ
ทำไมถึงเรียกนักเรียนว่า pupil?
บางคนแปล นักเรียน ในภาษาอังกฤษว่า student บางคนใช้ pupil บางคนใช้ schoolboy กับ schoolgirl บางคนใช้ disciple และบางคนใช้ scholarถ้าจะให้ถูกต้อง pupil พยู-...
20 พฤษภาคม 2556, 05:00 น.
วลีและประโยคที่มี know (4)
เขียนถึง know มาแล้ว 3 วัน วันนี้ขอจบเรื่องนี้เสียที ฝรั่ง มีสำนวนที่พูดกันว่า รู้ว่าด้านไหนของขนมปังของตนปังที่ทาเนยแล้ว หรือ to know which side one’s bread is bu...
18 พฤษภาคม 2556, 05:00 น.
วลีและประโยคที่มี know(3)
Stuff ซทัฟ หมายถึง สิ่ง หรือวัตถุ เมื่อฝรั่งมังค่าพูดว่า toknow one's stuff ก็หมายถึง รอบรู้ในการงาน รอบรู้ในกิจการของตน เมื่อบอกว่า Carrie knows her stuff. ก็คือ แค...
17 พฤษภาคม 2556, 05:00 น.
วลีและประโยคที่มี know (2)
Backward แบค-เวิด เป็นได้ทั้ง adjective และ adverb หมายถึง ถอยหลัง ล้าหลัง ไม่เจริญ บางครั้งผู้อ่านท่านที่เคารพเจอ backwards ออกเสียงว่า แบค-เวิดส อันนี้เป็น adverb ...
16 พฤษภาคม 2556, 05:00 น.
ประโยคและวลีที่เอา know มาใช้ (1)
บ้านเรามีวลีและประโยคอะไรพวกนี้เยอะ เช่น รู้จักแต่ชื่อ รู้จักแต่หน้า พูดด้วยความรอบรู้จากประสบการณ์ ฯลฯ อยากทราบว่า คำพวกนี้ ในภาษาอังกฤษใช้อย่างไร?รู้จักแต่ชื่อก็คือ to know b...
15 พฤษภาคม 2556, 05:00 น.
In deep water
เรื่องน้ำนี่ก็เหมือนกัน ที่พวกฝรั่งมังค่าเอามาพูดเปรียบกับเรื่องลำบาก เรื่องสบาย ถ้า in deep water อยู่ในน้ำลึก ก็หมายถึง อยู่ในฐานะลำบาก in hot water อยู่ในน้ำร้อน ก็หมายถึงลำ...
14 พฤษภาคม 2556, 05:00 น.
Why waste words?
ขณะที่เขียนหนังสืออยู่นี้ ผมเล่นสไกป์กับพ่อซึ่งขณะนี้อยู่ที่ห้อง 111 โรงแรมเมาะลำไย สแตน เมืองเมาะลำไย (แต่เดิมชื่อมะละแหม่ง) เมืองหลวงของรัฐมอญ สาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า พอรู้ว่า...
13 พฤษภาคม 2556, 05:00 น.
ต.ย.เดาศัพท์จากคำหน้าและคำท้าย
ทุกครั้งที่ผู้อ่านเจอคำว่า scape ซเกพ ต่อท้ายคำใด ก็ขอให้เดาว่า จะให้ความหมายถึง ‘ภาพภูมิประเทศ’ ของสิ่งนั้นๆ คำที่ท่านชินกันมากที่สุดก็คือ landscape อันนี้ก็คือ ‘ภาพภูมิประเทศบนบ...
11 พฤษภาคม 2556, 05:00 น.
Accountability/ultra vires
ผู้อ่านท่านหนึ่งขอทราบความหมายของคำว่า accountability ขอเรียนนะครับว่า คำนี้มาจากคำว่า an account ที่หมายถึง บัญชี หรืออรรถาธิบายถ้าผมจะแปลตามประสาของผม accounta...
10 พฤษภาคม 2556, 05:00 น.
